[feature] Bring your own API key (BYOK) for AI chat

Some users may want to use their own API keys for AI functionality to control usage and costs.

Goal:

• Allow users to connect their own AI provider

• Enable more flexibility and transparency