[feature] Show subscriptions due today on home screen

Users currently only see upcoming subscriptions under “Up next,” which may not highlight what is due today clearly.

Goal:

• Highlight subscriptions due today on home screen

• Improve visibility of immediate charges

• Optionally integrate with main summary section