[improvement] Add feedback link inside the app

Users currently need to leave the app to share feedback, which adds friction and reduces the number of suggestions.

Goal:

• Add a visible “Share feedback” entry inside the app

• Link directly to the feedback/roadmap page

• Make it easy to report bugs or suggest improvements in seconds