[improvement] Differentiate owned vs shared profiles on shared screen

On the shared screen, it’s not always clear which profiles the user owns and which ones have been shared with them.

This can create confusion when managing subscriptions across multiple profiles.

Goal:

• Clearly distinguish between profiles the user owns and profiles shared with them

• Use visual cues (e.g. color, labels, or icons)

• Make ownership immediately understandable at a glance